À propos de ce site
Un jardin, deux télescopes
Cette galerie naît dans un jardin de Friedrichsdorf, en bordure du Taunus — pas un site sombre, mais un ciel Bortle 5 à 6, avec la coupole lumineuse de la région Rhin-Main au sud. Ce que l'on voit ici est né exactement dans ces conditions, avec du matériel qui tient dans un coffre.
Les télescopes
La plus grande part des images du ciel profond vient aujourd'hui d'une RedCat 71 équipée d'une ASI2600MC Air — une courte lunette astrographe à grand champ, idéale pour les vastes complexes comme le Cygne ou la nébuleuse de l'Amérique du Nord.
Pour les champs plus petits, une Askar 120APO de 840 mm de focale avec une ASI585MC Aircomplète désormais l’équipement, notamment pour NGC 891 et NGC 6946.
Le Newton GSO de 200 mm à 800 mm de focale appartient aussi à cette histoire. Les images historiques d’Orion, de la Lyre, de la Lune et de Jupiter proviennent de ce système, en partie avec un reflex Canon modifié. La mosaïque actuelle de M 33conserve un panneau Newton à gauche ; la majorité vient de l’Askar.
Entre les deux, des années d'interruption. Le retour, cette année, est passé par un petit télescope automatique qui se passe de mise en station et de câbles — utile pour recommencer, mais aucune image montrée ici ne repose sur lui seul.
Ce qui est mesuré dans ces images
Chaque prise de vue est résolue astrométriquement : les étoiles du champ donnent une véritable coordonnée céleste à chaque pixel. C'est seulement ainsi que les cercles et les noms des calques reposent sur des positions de catalogue et non sur des suppositions — et c'est pourquoi le navigateur céleste sait où se situe réellement chaque champ. Le centre, le champ et la rotation indiqués sous chaque image sont des valeurs mesurées, non des estimations.
La couleur est une autre affaire, et n'est jamais présentée comme une mesure. Un filtre duo-bande ne laisse passer que deux raies ; ce qu'on en fait est une attribution délibérée. Là où une image est née ainsi, cela est dit.
Pourquoi il y a des textes
Une belle image ne répond à aucune question. Chaque entrée porte donc des recadrages qui montrent ce qui mérite un regard, et un texte qui dit ce que l'on voit. Les articles de fond les accompagnent et expliquent le mécanisme une bonne fois — de l' hydrogène aux fronts d'ionisation, jusqu'à la technique et au lucky imaging.
L'allemand est la langue dans laquelle tout s'écrit d'abord ; l'anglais et le français suivent. Là où une traduction manque encore, le texte allemand reste, avec une mention — lisible vaut mieux que vide.
Contact
Andreas Fink, Friedrichsdorf, Allemagne. Adresse et contact figurent dans les mentions légales.